1
00:00:06,020 --> 00:00:09,380
Después de la descarga, ingrese su información.

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,080
Cue, ingresas información que es similar a la mía.

3
00:00:11,080 --> 00:00:14,100
Pero Atichart puede ingresar su información real.

4
00:00:15,740 --> 00:00:16,420
Hecho.

5
00:00:16,420 --> 00:00:18,060
Cuatro ojos, ¿has terminado?

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,760
Mi nombre es Atichart

7
00:00:21,380 --> 00:00:22,480
hecho

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,200
Bien, puedes hacer clic en enviar.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,740
La aplicación procesará y encontrará tu pareja.

10
00:00:26,820 --> 00:00:28,820
cuando están cerca.

11
00:00:31,560 --> 00:00:33,260
¿Ya has hecho clic en enviar?

12
00:00:33,260 --> 00:00:34,520
Sí.

13
00:00:38,380 --> 00:00:39,580
¡Encontró! Esto me da escalofríos.

14
00:00:39,580 --> 00:00:43,060
Mira, la aplicación me relaciona con Pim.

15
00:00:43,280 --> 00:00:46,580
Finalmente, nuestra aplicación Red Thread está completa.

16
00:00:46,580 --> 00:00:51,600
La información en Pim y Cue es similar, por lo que la aplicación las coincide.

17
00:00:51,600 --> 00:00:55,360
Pero la información de Atichart no coincide con la de nadie, así que no pasa nada.

18
00:00:55,360 --> 00:00:57,440
No hasta que encuentre a alguien con información común.

19
00:00:58,220 --> 00:00:59,760
Buen trabajo a todos

20
00:01:00,560 --> 00:01:02,900
Puede esperar alguna bonificación a finales de este año.

21
00:01:07,460 --> 00:01:11,000
¿No quieres descargar la aplicación y probarla también?

22
00:01:11,420 --> 00:01:12,860
Sí, déjame hacerlo por ti.

23
00:01:12,860 --> 00:01:13,960
No, gracias

24
00:01:15,340 --> 00:01:17,600
No olvides que pronto celebraré una boda.

25
00:01:17,600 --> 00:01:19,980
Puedes descargarlo como propietario de esta empresa.

26
00:01:19,980 --> 00:01:22,200
En el evento de lanzamiento, los periodistas pueden hacerle muchas preguntas.

27
00:01:22,440 --> 00:01:25,000
si no puedes responder, quedarás mal.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,780
Déjame descargarlo para ti

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,000
Listo, señor.

30
00:01:33,000 --> 00:01:34,560
Puedes ingresar tus datos

31
00:03:36,300 --> 00:03:37,266
¿Qué pasa?

32
00:03:40,133 --> 00:03:42,100
No vine a discutir contigo.

33
00:03:42,100 --> 00:03:43,800
O entrar y maldecirte

34
00:03:44,666 --> 00:03:47,533
¿Pero no crees que vas a visitar a Min?

35
00:03:51,000 --> 00:03:52,433
Si no vas como una persona que solía estar juntos.

36
00:03:54,366 --> 00:03:55,566
Vas como un secuaz.

37
00:03:56,900 --> 00:03:58,400
Eso funcionó para ti hasta que estuvo hecho.

38
00:03:59,833 --> 00:04:00,766
Me regañarás por no equivocarme.

39
00:04:03,266 --> 00:04:04,066
acepto

40
00:04:05,366 --> 00:04:06,166
Realmente no le hice bien.

41
00:04:09,366 --> 00:04:10,366
Ya sabes, entonces te detienes.

42
00:04:12,366 --> 00:04:13,300
Le estás haciendo bien ahora.

43
00:04:14,466 --> 00:04:15,600
Aún no es tarde. I-día.

44
00:04:18,000 --> 00:04:18,800
Sólo existe este negocio, ¿verdad?

45
00:04:21,100 --> 00:04:22,833
solo te diré eso

46
00:04:22,866 --> 00:04:24,500
Si este trabajo está hecho,

47
00:04:25,500 --> 00:04:27,433
Probablemente Min y yo dejamos de hacerlo.

48
00:04:27,433 --> 00:04:29,033
Te dije esto.

49
00:04:31,000 --> 00:04:32,766
Quiero retroceder en el tiempo.

50
00:04:33,766 --> 00:04:35,833
Si ese día no me aburrí de huir

51
00:04:40,300 --> 00:04:41,400
Si espero hasta encontrar a papá

52
00:04:43,000 --> 00:04:44,066
Probablemente me casé con Min.

53
00:04:51,200 --> 00:04:52,966
Vamos, Odd.

54
00:04:55,233 --> 00:04:56,033
Día Bastardo.

55
00:04:56,766 --> 00:04:57,700
Estás loco, ¿verdad? Amigo.

56
00:04:58,900 --> 00:05:00,100
Mi mismo día ha vuelto.

57
00:05:01,300 --> 00:05:02,100
Día Bastardo.

58
00:05:03,100 --> 00:05:04,033
Quieres reconciliarte con Min, ¿verdad?

59
00:05:05,300 --> 00:05:06,100
Eso no es posible.

60
00:05:08,066 --> 00:05:09,633
Algunas cosas no se pueden arreglar.

61
00:05:11,300 --> 00:05:12,100
Y una cosa más.

62
00:05:13,100 --> 00:05:14,266
Agua bendita, él no tuvo nada que ver con esto.

63
00:05:16,700 --> 00:05:17,966
No quiero que tenga que recoger a otra persona.

64
00:05:22,033 --> 00:05:23,300
Toma que estés cómodo. I-día

65
00:05:27,866 --> 00:05:28,666
confundido

66
00:05:37,700 --> 00:05:40,233
Oh, ¿estás visitando a Min?

67
00:05:40,400 --> 00:05:42,366
Ah, estrella.

68
00:05:43,033 --> 00:05:44,833
Min, se fue a casa.

69
00:05:44,833 --> 00:05:47,100
¿Sabes dónde está la casa de Min?

70
00:05:47,533 --> 00:05:48,866
¿Volver?

71
00:05:49,633 --> 00:05:50,400
¡Ey!

72
00:05:50,400 --> 00:05:52,700
Vine aquí esta mañana.

73
00:05:53,466 --> 00:05:54,700
Min todavía está aquí.

74
00:05:54,800 --> 00:05:56,500
Ya está fuera.

75
00:05:59,466 --> 00:06:01,566
¿Puedes llevarme a visitar a Min a casa?

76
00:06:01,666 --> 00:06:03,700
¿Por qué la llevaría a la casa de Min?

77
00:06:05,866 --> 00:06:07,333
Soy amigo de Min.

78
00:06:07,900 --> 00:06:09,833
Y otra cosa que a Min le tiene que doler así porque

79
00:06:10,633 --> 00:06:11,733
Soy yo, ¿eh?

80
00:06:12,933 --> 00:06:15,066
Oye, no me digas.

81
00:06:15,266 --> 00:06:16,900
que ella es la causa

82
00:06:17,366 --> 00:06:19,400
¿Está ella conduciendo el coche?

83
00:06:20,200 --> 00:06:22,333
Sí, ahora una gran estrella.

84
00:06:22,366 --> 00:06:23,500
Conduciendo gente

85
00:06:23,766 --> 00:06:24,900
no atrapado

86
00:06:25,366 --> 00:06:26,266
Ella, ¿verdad?

87
00:06:26,566 --> 00:06:28,800
No así. Escuche

88
00:06:29,000 --> 00:06:30,600
Si quieres saber

89
00:06:30,633 --> 00:06:32,066
Entonces llévame primero a la casa de Min.

90
00:06:32,066 --> 00:06:33,033
Y te lo contaré.

91
00:06:33,400 --> 00:06:34,233
Ve rápido.

92
00:06:35,233 --> 00:06:36,133
Adelante.

93
00:06:42,133 --> 00:06:43,266
Oh, anciano Fah

94
00:06:43,466 --> 00:06:44,800
¿Por qué estás sentado solo?

95
00:06:45,366 --> 00:06:46,566
Oh, Q

96
00:06:49,500 --> 00:06:50,566
Tu agua bendita.

97
00:06:51,500 --> 00:06:53,066
Este es Fah.

98
00:06:53,066 --> 00:06:55,000
es su compañero de cuarto

99
00:06:56,633 --> 00:06:57,833
cara triste

100
00:06:58,400 --> 00:06:59,300
¿Llorando?

101
00:07:00,700 --> 00:07:02,500
No, esto no es nada.

102
00:07:04,533 --> 00:07:07,000
Sr. Nam Mantra, ¿está aquí por negocios?

103
00:07:07,200 --> 00:07:11,666
Oh, vine a visitar a Min. El hospital dijo que Min regresó a casa.

104
00:07:12,166 --> 00:07:14,100
Min, él no volverá aquí.

105
00:07:14,400 --> 00:07:19,800
Bueno, Min, volvió a la casa de su padre. Oh, ¿por qué volviste a la casa de tu padre?

106
00:07:20,433 --> 00:07:21,600
Bueno, no lo sé.

107
00:07:22,866 --> 00:07:34,666
Bueno, ¿por qué Mint no se quedó con su padre en primer lugar? ¿Por qué estás aquí? Oh, esta es la ex casa de su novia. Está aquí esperando que regrese su novia.

108
00:07:34,766 --> 00:07:37,066
Vaya, qué romántico.

109
00:07:37,533 --> 00:07:39,400
¿Tienes una foto de la novia de Mint?

110
00:07:39,566 --> 00:07:41,300
Quiero ver su cara.

111
00:07:44,533 --> 00:07:48,733
Está bien. Iré a la habitación de Min por si tiene una foto de su novia.

112
00:07:49,000 --> 00:07:50,666
Entonces puedo ayudar a publicar AIG.

113
00:08:06,366 --> 00:08:09,266
Esta foto y la foto en Pee Day Condo

114
00:08:12,433 --> 00:08:13,900
¿Por qué te gusta mirar esta foto?

115
00:08:15,066 --> 00:08:16,833
Cuando estoy en China, me gusta pararme y mirar esta foto.

116
00:08:18,266 --> 00:08:20,566
Cuando regrese a Tailandia, todavía lo llevaré.

117
00:08:21,566 --> 00:08:22,800
Debe ser muy importante para ti.

118
00:08:52,433 --> 00:08:53,433
¿Por qué solo hay una foto de Day?

119
00:09:04,833 --> 00:09:05,633
Realmente no

120
00:09:07,966 --> 00:09:08,766
Realmente no

121
00:09:12,366 --> 00:09:13,166
Realmente no

122
00:09:21,666 --> 00:09:25,466
Mantengo a la gente limpiando tu habitación para que no cambien nada.

123
00:09:29,666 --> 00:09:30,566
Eh, papá.

124
00:09:31,900 --> 00:09:34,366
¿Ya le has dicho a Fah que volveré aquí?

125
00:09:36,133 --> 00:09:36,933
Eh, eh,

126
00:09:38,500 --> 00:09:39,533
Te lo dije, ¿verdad?

127
00:09:40,466 --> 00:09:41,266
Sí.

128
00:09:41,266 --> 00:09:42,066
Sí.

129
00:09:42,600 --> 00:09:43,400
Sí, me dijo mi tío.

130
00:09:45,500 --> 00:09:47,766
Pero todavía no puedo preocuparme por Fah.

131
00:09:48,866 --> 00:09:51,100
¿Puede pagar el alquiler de la casa solo?

132
00:09:52,633 --> 00:09:56,633
De todos modos, ¿dejarás que la secretaria pague el alquiler mañana con un año de antelación?

133
00:09:57,433 --> 00:09:58,233
Bien.

134
00:09:58,933 --> 00:10:00,333
¿Por qué eres tan amable?

135
00:10:01,166 --> 00:10:02,733
¿Cuál es tu placer?

136
00:10:03,066 --> 00:10:04,300
Puedo hacerlo todo.

137
00:10:05,900 --> 00:10:08,300
Muy bien, descansa. Tendré que ir a trabajar.

138
00:10:08,700 --> 00:10:11,166
Sí, bueno, esperaré y comeré contigo.

139
00:10:12,800 --> 00:10:14,500
Por favor déjame.

140
00:10:27,100 --> 00:10:28,233
Realmente puedes rociar. Está bien.

141
00:10:29,466 --> 00:10:30,266
Esperar.

142
00:10:31,466 --> 00:10:32,666
Dejaré que tía Kae venga a recogerlo.

143
00:10:35,000 --> 00:10:35,900
Anciano Pol

144
00:10:36,400 --> 00:10:39,266
¿Pol coleccionó el dibujo de Min?

145
00:10:41,333 --> 00:10:42,433
ella quiere decir

146
00:10:43,233 --> 00:10:45,666
¿Una foto de ese tipo?

147
00:10:46,933 --> 00:10:48,233
¿Por qué lo recogerías?

148
00:10:48,266 --> 00:10:52,266
Déjalo, Pol, pero eso es trabajo de Min.

149
00:10:53,133 --> 00:10:55,600
Y es un recuerdo muy valioso de Min.

150
00:10:56,866 --> 00:10:57,733
mín.

151
00:10:58,366 --> 00:11:01,566
Recuerdos dolorosos. No lo recuerdo.

152
00:11:01,766 --> 00:11:02,966
Olvídalo

153
00:11:04,266 --> 00:11:06,166
Quiero que Min solo tenga una persona.

154
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
¿Está bien?

155
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
¿A dónde vas a llamar?

156
00:11:14,433 --> 00:11:17,600
Llamará al anciano Fah para que le guarde la foto.

157
00:11:19,733 --> 00:11:20,533
Oye.

158
00:11:20,933 --> 00:11:21,966
No es el momento.

159
00:11:23,600 --> 00:11:26,166
Porque lo dejaste todo, Pol.

160
00:11:26,466 --> 00:11:29,033
Pol no tiene derecho a hacer esto, son cosas de Min.

161
00:11:29,533 --> 00:11:30,333
mín.

162
00:11:30,733 --> 00:11:32,433
Lo hiciste porque esperabas lo mejor.

163
00:11:32,600 --> 00:11:35,533
Pero Pol no quiere decir que Pol pueda hacer esto.

164
00:11:36,066 --> 00:11:38,200
¿Por qué todavía tienes que preocuparte por eso?

165
00:11:38,900 --> 00:11:40,433
Te duele, Min.

166
00:11:41,033 --> 00:11:42,700
Ni siquiera la amaba.

167
00:11:42,733 --> 00:11:45,600
Pol Pee Day todavía ama mucho a Min.

168
00:11:45,733 --> 00:11:48,500
¿Puedes dejar de engañarte a ti mismo? Min Min no se engaña a sí misma.

169
00:11:49,100 --> 00:11:52,000
Pee Day también se quedó con el dibujo del hilo rojo que dibujó Min.

170
00:11:52,100 --> 00:11:53,800
Lo que significa que todavía ama a Min.

171
00:11:54,333 --> 00:11:57,400
Min, ¿cómo pensó Min?

172
00:11:58,966 --> 00:12:03,866
Ya sabes, ¿esperar a que se case con esa estrella? Si es así, entonces Min espera.

173
00:12:03,966 --> 00:12:05,500
Porque ese día está llegando.

174
00:12:05,800 --> 00:12:08,933
¿Qué quieres decir, Pol?

175
00:12:09,766 --> 00:12:10,566
Sí.

176
00:12:12,833 --> 00:12:14,433
Tienes un trabajo para mí.

177
00:12:14,633 --> 00:12:16,700
¿Aunque me acabas de abofetear?

178
00:12:18,100 --> 00:12:19,266
Estás orgulloso.

179
00:12:19,366 --> 00:12:20,766
Soy un hombre herido, ¿recuerdas?

180
00:12:20,833 --> 00:12:22,200
No tengo Alzheimer.

181
00:12:26,900 --> 00:12:30,600
Este es el pago por el trabajo que quiero que hagas.

182
00:12:30,900 --> 00:12:33,766
No sé si estás discapacitado.

183
00:12:40,033 --> 00:12:41,266
¿Qué quieres que haga?

184
00:12:43,600 --> 00:12:44,400
Un trabajo sencillo.

185
00:12:45,500 --> 00:12:47,466
Uh, pero te di una bofetada.

186
00:12:47,866 --> 00:12:48,666
bofetada

187
00:12:49,000 --> 00:12:49,966
¿Qué bofetada?

188
00:12:51,300 --> 00:12:52,366
Duele un poco.

189
00:12:52,366 --> 00:12:53,166
Lo olvidé por completo.

190
00:12:55,200 --> 00:12:56,466
Hablemos de trabajo.

191
00:12:58,566 --> 00:12:59,366
Vas a.

192
00:13:00,400 --> 00:13:01,366
Pero primero trabaja para mí.

193
00:13:17,966 --> 00:13:20,633
Vino el Sr. Min, el Sr. Magic.

194
00:13:21,233 --> 00:13:23,900
Oh, entremos. Sí.

195
00:13:32,366 --> 00:13:33,500
Por favor.

196
00:13:33,666 --> 00:13:35,500
¿Cómo surgió el agua bendita?

197
00:13:35,500 --> 00:13:36,666
¿Sentarse primero?

198
00:13:38,900 --> 00:13:40,700
¿Estás bien?

199
00:13:41,666 --> 00:13:42,966
¿Por qué me engañas?

200
00:13:44,333 --> 00:13:45,433
¿Por qué me haces esto?

201
00:13:46,900 --> 00:13:48,066
¿Crees que soy tan estúpido?

202
00:13:48,066 --> 00:13:48,866
Espera un momento, mantra.

203
00:13:48,966 --> 00:13:50,133
¿Qué diablos está pasando?

204
00:13:51,433 --> 00:13:52,800
Seguirá siendo hipócrita otra vez.

205
00:13:53,733 --> 00:13:55,466
Sé la verdad.

206
00:13:55,500 --> 00:13:57,833
Sobre ti y Day.

207
00:13:58,700 --> 00:14:01,433
Fui a tu casa. No.

208
00:14:01,466 --> 00:14:02,700
casa del dia

209
00:14:03,300 --> 00:14:04,933
Lo esperaste.

210
00:14:05,566 --> 00:14:07,966
Vi todos los cuadros de él que ella pintó.

211
00:14:08,400 --> 00:14:11,333
Y también el mismo hilo rojo que Demi.

212
00:14:13,700 --> 00:14:14,633
Ella lo pintó, ¿no?

213
00:14:17,766 --> 00:14:18,566
te lo dije,

214
00:14:19,833 --> 00:14:21,633
Day nunca olvidó a la persona que pintó este cuadro.

215
00:14:23,366 --> 00:14:24,500
Debes estar muy satisfecho, ¿verdad?

216
00:14:26,533 --> 00:14:27,966
No, agua bendita.

217
00:14:28,700 --> 00:14:31,200
Nunca quise que fuera así.

218
00:14:31,200 --> 00:14:33,333
¿Qué quiero que sea?

219
00:14:34,166 --> 00:14:35,200
¿Cuando?

220
00:14:35,200 --> 00:14:36,766
Incluso para decirme la verdad.

221
00:14:37,600 --> 00:14:41,433
Te lo iba a decir el primer día que fui a verte.

222
00:14:42,166 --> 00:14:44,600
Pero luego ella me atacó.

223
00:14:44,833 --> 00:14:45,700
Aboféame.

224
00:14:46,166 --> 00:14:47,266
Entonces ella es patética.

225
00:14:47,833 --> 00:14:49,100
Diría eso, ¿verdad?

226
00:14:50,000 --> 00:14:50,866
agua bendita

227
00:14:53,200 --> 00:14:55,166
Simplemente no quiero volver a lastimarla.

228
00:14:55,166 --> 00:14:56,466
¿No te duele?

229
00:14:58,400 --> 00:15:00,466
No me duele decir la verdad.

230
00:15:01,100 --> 00:15:03,066
Pero cúrate con mentiras.

231
00:15:04,100 --> 00:15:05,900
La primera vez que nos conocimos,

232
00:15:06,400 --> 00:15:08,333
Ella dijo que quería ser mi amiga.

233
00:15:08,333 --> 00:15:10,733
Revelaremos todo lo que hay en nuestros corazones.

234
00:15:10,733 --> 00:15:12,400
Le conté todo.

235
00:15:12,466 --> 00:15:13,766
¿Qué pasa con ella?

236
00:15:13,766 --> 00:15:15,033
Dime algo.

237
00:15:15,066 --> 00:15:16,900
¿Qué quieres que te diga?

238
00:15:17,500 --> 00:15:20,400
¿Quieres que te diga que la persona que estoy esperando es tu prometido?

239
00:15:20,400 --> 00:15:22,300
¿Esta es la noche de mi amante?

240
00:15:22,300 --> 00:15:23,900
Ella no lo dijo, pero lo hizo.

241
00:15:24,233 --> 00:15:25,900
Ella lo siguió de regreso.

242
00:15:27,766 --> 00:15:29,833
Encuentre una manera de trabajar en el mismo lugar que él mantiene cerca de él.

243
00:15:31,166 --> 00:15:32,833
Y lo abrazaré frente a mí.

244
00:15:34,166 --> 00:15:34,966
¿Cómo hiciste eso?

245
00:15:36,266 --> 00:15:37,066
Si quieres hacer esto

246
00:15:38,300 --> 00:15:39,700
Llevémoslo a mi cara.

247
00:15:41,233 --> 00:15:44,366
El agua bendita soy yo afuera, haciéndome pasar por mi amigo.

248
00:15:45,366 --> 00:15:47,366
Pero en su corazón pensó en llevarse al anciano Day para siempre.

249
00:15:47,666 --> 00:15:48,466
¿Verdad?

250
00:15:48,966 --> 00:15:49,766
¿Bien?

251
00:15:51,933 --> 00:15:53,533
Vuelve atrás. Voy a descansar.

252
00:15:56,900 --> 00:15:57,700
Detener.

253
00:15:58,300 --> 00:15:59,133
¿Adónde vas?

254
00:15:59,966 --> 00:16:01,366
Responde primero, ¿verdad?

255
00:16:03,900 --> 00:16:04,700
Contéstame

256
00:16:05,866 --> 00:16:06,666
no respondas

257
00:16:07,400 --> 00:16:08,200
Sí, sí.

258
00:16:09,200 --> 00:16:10,000
¿Estás satisfecho?

259
00:16:11,966 --> 00:16:13,566
Al principio eso pensé, de verdad.

260
00:16:13,566 --> 00:16:16,433
Pero nunca pensé que usaría métodos sucios contra ti.

261
00:16:16,433 --> 00:16:17,233
¡Puaj!

262
00:16:17,833 --> 00:16:19,133
Nada sucio.

263
00:16:20,000 --> 00:16:21,400
Viniste a ser amable conmigo.

264
00:16:21,833 --> 00:16:23,100
Ven a salvarme la vida.

265
00:16:23,733 --> 00:16:25,200
Te debo un favor.

266
00:16:25,666 --> 00:16:26,466
¿Así que lo que?

267
00:16:26,766 --> 00:16:28,200
Tengo que pagarle.

268
00:16:29,766 --> 00:16:31,966
¿A cambio de devolverte al anciano Day?

269
00:16:32,466 --> 00:16:33,266
No hay necesidad.

270
00:16:34,766 --> 00:16:36,366
No tienes que pagarme.

271
00:16:36,366 --> 00:16:37,833
¿Por qué me ayudas?

272
00:16:38,466 --> 00:16:40,033
No me dejes morir.

273
00:16:40,100 --> 00:16:41,500
Ella estará con Day.

274
00:16:41,500 --> 00:16:43,433
Porque te veo como mi amigo.

275
00:16:43,633 --> 00:16:45,466
Deja de matarme por tu bien.

276
00:16:47,600 --> 00:16:50,633
Es como obligarme a admitir la derrota.

277
00:16:50,900 --> 00:16:52,566
Pero recuerdas eso.

278
00:16:52,566 --> 00:16:55,833
A la gente le gusta el agua bendita nunca se rinde.

279
00:16:56,500 --> 00:16:58,066
Incluso si muero,

280
00:16:58,300 --> 00:17:00,200
No te devolveré el día.

281
00:17:02,866 --> 00:17:04,000
agua bendita

282
00:17:15,266 --> 00:17:17,300
Ah, ¿has vuelto?

283
00:17:20,166 --> 00:17:21,133
Y luego el vaso.

284
00:17:21,733 --> 00:17:24,133
¿Dónde está el vaso? ¿No vino el vaso?

285
00:17:24,800 --> 00:17:27,300
Tío, ¿puedes dejar de llamar a Kaew una vez?

286
00:17:29,633 --> 00:17:31,466
Por favor no lo llames más.

287
00:17:33,700 --> 00:17:34,500
Y luego...

288
00:17:34,766 --> 00:17:36,800
¿Por qué, mi mamá?

289
00:17:37,766 --> 00:17:38,866
¿Por qué lloras?

290
00:17:39,400 --> 00:17:40,200
¿Eh?

291
00:17:40,500 --> 00:17:42,233
¿Quién, quién, quién hizo qué?

292
00:17:43,033 --> 00:17:43,933
¿Quién se burló?

293
00:17:44,166 --> 00:17:46,500
Eh. Dime, ¿quién finge?

294
00:17:47,233 --> 00:17:48,600
Eh. ¿Quién le hizo qué a mi mamá?

295
00:17:49,233 --> 00:17:50,033
¿Qué estás haciendo?

296
00:17:51,066 --> 00:17:53,133
No, no, no estoy fingiendo.

297
00:17:53,133 --> 00:17:53,933
No hice nada.

298
00:17:54,833 --> 00:17:55,866
Él mismo lloró.

299
00:17:59,266 --> 00:18:00,066
agua bendita

300
00:18:01,333 --> 00:18:02,133
¿Qué es ella?

301
00:18:07,266 --> 00:18:08,066
No tienes que meterte conmigo.

302
00:18:10,866 --> 00:18:11,666
agua bendita

303
00:18:18,766 --> 00:18:19,633
agua bendita

304
00:18:20,200 --> 00:18:21,066
agua bendita

305
00:18:21,433 --> 00:18:23,233
Oye, agua bendita. Oye, agua bendita.

306
00:18:23,433 --> 00:18:24,500
¿Qué hace el agua bendita?

307
00:18:26,500 --> 00:18:27,333
agua bendita

308
00:18:28,900 --> 00:18:30,200
¿Qué diablos estás haciendo?

309
00:18:34,366 --> 00:18:35,166
agua bendita

310
00:18:35,500 --> 00:18:37,100
¿Por qué no me lo dijiste?

311
00:18:37,833 --> 00:18:40,300
Esa Min es la persona que pintó ese hilo rojo.

312
00:18:42,566 --> 00:18:45,033
Él es la persona que estabas esperando y que nunca olvidarás.

313
00:18:46,166 --> 00:18:46,966
agua bendita

314
00:18:47,733 --> 00:18:48,866
Cálmate.

315
00:18:50,300 --> 00:18:51,566
Es el pasado.

316
00:18:51,566 --> 00:18:52,700
No prestes atención, ¿vale?

317
00:18:52,700 --> 00:18:54,233
¿Entonces todavía lo amas?

318
00:18:55,700 --> 00:18:57,800
Dime si todavía lo amas.

319
00:18:59,233 --> 00:19:00,966
Dime que lo pensé.

320
00:19:02,800 --> 00:19:05,033
Dime que ya no amas.

321
00:19:05,033 --> 00:19:06,800
Agua bendita, ¿puedes darme un poco de tiempo?

322
00:19:07,833 --> 00:19:09,566
Todavía lo amo mucho.

323
00:19:12,233 --> 00:19:14,500
¿Por qué aceptarías casarte conmigo?

324
00:19:17,266 --> 00:19:18,366
Sólo di que me amas.

325
00:19:20,433 --> 00:19:21,600
Aún no has hablado.

326
00:19:25,933 --> 00:19:26,766
Agua bendita, agua bendita.

327
00:19:27,733 --> 00:19:28,533
agua bendita

328
00:19:31,100 --> 00:19:31,900
agua bendita

329
00:19:33,200 --> 00:19:34,033
Aquí tienes, agua bendita.

330
00:19:36,433 --> 00:19:37,233
El agua bendita es suficiente.

331
00:19:37,866 --> 00:19:38,900
El agua bendita está bien.

332
00:20:13,466 --> 00:20:14,700
Pensé que la habías olvidado.

333
00:20:16,600 --> 00:20:18,033
Por eso decidí volver aquí.

334
00:20:20,033 --> 00:20:21,066
Pero tan pronto como la encuentro,

335
00:20:23,200 --> 00:20:24,166
Sus ojos ese día

336
00:20:25,900 --> 00:20:26,700
Te confunde.

337
00:20:29,033 --> 00:20:29,900
Confundido hasta casi loco

338
00:20:32,600 --> 00:20:33,400
lo se

339
00:20:35,100 --> 00:20:35,900
Nunca amo a nadie.

340
00:20:38,600 --> 00:20:39,400
Además de ella.

341
00:21:14,666 --> 00:21:16,566
m.c.

342
00:21:22,033 --> 00:21:22,833
Hola?

343
00:21:24,000 --> 00:21:25,033
Día, soy yo.

344
00:21:26,600 --> 00:21:27,400
Eh,

345
00:21:28,200 --> 00:21:29,000
¿Cómo son los síntomas?

346
00:21:31,100 --> 00:21:31,900
vs.

347
00:21:32,666 --> 00:21:33,833
Ya mentalmente traumatizado

348
00:21:33,866 --> 00:21:35,700
Esto se considera muy trivial.

349
00:21:40,066 --> 00:21:40,866
Lo lamento.

350
00:21:42,400 --> 00:21:43,466
Eso la lastimó.

351
00:21:45,300 --> 00:21:47,166
Está bien. No tienes que disculparte conmigo.

352
00:21:49,833 --> 00:21:50,866
Incluso me alegro.

353
00:21:53,000 --> 00:21:53,800
¿Contento?

354
00:21:58,200 --> 00:21:59,066
Me hizo darme cuenta

355
00:22:01,033 --> 00:22:01,833
Todavía me amas.

356
00:22:04,300 --> 00:22:07,033
Min, no tienes que decir nada.

357
00:22:07,800 --> 00:22:10,166
Realmente sé que todavía me amas.

358
00:22:10,866 --> 00:22:12,800
Eso es todo, estoy satisfecho.

359
00:22:14,666 --> 00:22:16,366
Ah, llamé.

360
00:22:18,433 --> 00:22:21,333
¿Puedo tener la oportunidad de verte por última vez?

361
00:22:23,233 --> 00:22:24,200
¿Qué quieres decir?

362
00:22:25,133 --> 00:22:27,366
Conóceme primero. Te lo diré.

363
00:22:28,666 --> 00:22:29,966
Sí, ¿dónde?

364
00:22:35,166 --> 00:22:35,966
Bueno.

365
00:22:36,966 --> 00:22:38,233
Mañana a la 1:00 en el parque.

366
00:22:41,366 --> 00:22:43,800
Esta aplicación se llama Red Thread.

367
00:22:43,800 --> 00:22:50,033
El principio simple es simplemente descargar nuestra aplicación en el teléfono móvil y completar los datos.

368
00:22:50,033 --> 00:22:52,700
Nuestra aplicación también buscará coincidencias.

369
00:22:52,766 --> 00:22:57,766
Y si nuestras almas gemelas se encuentran en un radio de cuatro pies, nuestra aplicación nos lo indicará.

370
00:22:59,633 --> 00:23:00,433
Esto es todo, señor.

371
00:23:09,100 --> 00:23:09,900
Genial.

372
00:23:11,800 --> 00:23:14,000
Es una aplicación que debería gustar a los jóvenes.

373
00:23:15,966 --> 00:23:19,700
Jugar al amor de esta manera debería hacer que mucha gente se sienta cargada.

374
00:23:20,500 --> 00:23:21,400
Sí, señor.

375
00:23:26,366 --> 00:23:28,800
¿Hola? El día mismo no llegará.

376
00:23:29,400 --> 00:23:30,200
Oh sí.

377
00:23:30,300 --> 00:23:33,666
El jefe dijo que hoy tenía asuntos pendientes. Estará en su oficina por la tarde.

378
00:23:33,833 --> 00:23:36,266
¿Quieres que te llame de alguna manera?

379
00:23:37,466 --> 00:23:39,333
Sólo estoy preguntando sobre la aplicación hoy.

380
00:23:39,866 --> 00:23:42,000
Sí, está fuera del negocio. Me fui.

381
00:23:43,033 --> 00:23:44,400
Señor, señor.

382
00:23:44,600 --> 00:23:45,433
Eso es una lástima.

383
00:23:46,000 --> 00:23:47,200
¿Qué pasó?

384
00:23:50,366 --> 00:23:53,800
La empresa de tecnología swk anunció una asociación con la Sra. Vikanda.

385
00:23:53,933 --> 00:23:56,200
Nota de prensa de la nueva aplicación.

386
00:23:56,433 --> 00:23:58,000
Se llama Hilo Rojo de Cupido.

387
00:23:58,800 --> 00:24:05,333
Esta aplicación convierte tu celular en un cupido, encontrando una verdadera alma gemela para una sola persona.

388
00:24:05,666 --> 00:24:09,733
Simplemente descarga la aplicación en tu teléfono móvil.

389
00:24:10,466 --> 00:24:11,266
¿Qué pasa?

390
00:24:13,433 --> 00:24:14,233
¿Puedes decirlo?

391
00:24:15,066 --> 00:24:16,233
¿Quién era la espada de esa mujer?

392
00:24:17,600 --> 00:24:18,633
¿Entonces cómo nos llevó?

393
00:24:23,866 --> 00:24:26,166
Dan Chai, habla.

394
00:24:27,466 --> 00:24:28,400
Sí.

395
00:24:29,566 --> 00:24:35,000
El nombre de esa mujer es Vikra.

396
00:24:35,466 --> 00:24:37,500
Ella es tu madre, agua bendita.

397
00:24:38,500 --> 00:24:40,133
la novia del jefe

398
00:24:41,333 --> 00:24:42,833
Es la madre de un fanático de las ideas.

399
00:24:44,800 --> 00:24:47,533
Pero esas dos personas no tienen razón.

400
00:24:48,000 --> 00:24:49,633
El jefe no debería estar involucrado.

401
00:24:51,266 --> 00:24:52,133
Sí, señor.

402
00:24:52,466 --> 00:24:55,900
El día I nunca nos traicionará.

403
00:24:56,000 --> 00:24:57,866
No es ese tipo de persona. Callarse la boca.

404
00:24:59,800 --> 00:25:01,600
Lo probaré yo mismo.

405
00:25:03,166 --> 00:25:04,233
Si realmente me traiciona,

406
00:25:06,100 --> 00:25:06,900
No lo voy a tomar.

407
00:25:16,200 --> 00:25:17,766
¿Cómo salió?

408
00:25:18,400 --> 00:25:21,800
Sr. Kevin, debe estar furioso, maldito detective.

409
00:25:21,800 --> 00:25:24,200
No voy a aceptar a ese bastardo.

410
00:25:28,366 --> 00:25:30,366
Hiciste un gran trabajo.

411
00:25:35,700 --> 00:25:37,100
Una pequeña compensación de mi parte.

412
00:25:42,966 --> 00:25:44,300
Muchas gracias Khun Pang.

413
00:25:45,433 --> 00:25:47,266
Si queda algo, date prisa para volver a usarlo.

414
00:26:00,266 --> 00:26:01,066
¿Hola?

415
00:26:01,600 --> 00:26:02,500
Hola, Sr. Kevin.

416
00:26:03,766 --> 00:26:05,233
Soy Vikanda hablando.

417
00:26:06,800 --> 00:26:07,600
Eres tú.

418
00:26:08,766 --> 00:26:10,633
Quería conocerte.

419
00:26:11,966 --> 00:26:13,166
Lo sé.

420
00:26:13,666 --> 00:26:16,633
Pero tengo algo que deberías querer saber.

421
00:26:16,633 --> 00:26:18,600
Más que saberme para contar

422
00:26:19,166 --> 00:26:19,966
¡Ay!

423
00:26:20,366 --> 00:26:21,666
ven a vender

424
00:26:22,266 --> 00:26:23,233
Tómalo.

425
00:26:24,033 --> 00:26:25,100
Intenta contarlo ahora

426
00:26:26,433 --> 00:26:28,266
Si es algo que realmente quiero saber,

427
00:26:29,266 --> 00:26:30,700
No te pagaré nada.

428
00:26:32,966 --> 00:26:35,033
Historia de la aplicación Cupido de hilo rojo

429
00:26:35,500 --> 00:26:38,500
No sé si todavía quieres saberlo.

430
00:26:38,566 --> 00:26:39,366
¿Cuánto cuesta?

431
00:26:46,600 --> 00:26:47,400
eso vino

432
00:26:48,400 --> 00:26:51,200
¿Cómo es el programa? ¿Quién robó ese? No sé.

433
00:26:52,266 --> 00:26:56,966
Actúo como comunicado de prensa para usted, eso es todo.

434
00:26:58,633 --> 00:27:02,366
¿Lo sabes, Khun Phraeng?

435
00:27:12,233 --> 00:27:13,166
Tengo trabajo para ti.

436
00:28:22,766 --> 00:28:25,666
¿Hola? Día del hermano, ayúdame.

437
00:28:26,500 --> 00:28:27,366
agua bendita

438
00:28:28,233 --> 00:28:29,433
¿Qué te pasó?

439
00:28:30,300 --> 00:28:31,466
¿Dónde está ella?

440
00:28:32,000 --> 00:28:33,066
Estoy en casa.

441
00:28:33,066 --> 00:28:35,800
Mamá me agarró. Hermano Butter, ayúdame.

442
00:28:37,266 --> 00:28:38,166
Agua santa

443
00:28:39,566 --> 00:28:40,366
Oye, agua bendita.

444
00:29:00,900 --> 00:29:01,700
agua bendita

445
00:29:03,266 --> 00:29:04,066
agua bendita

446
00:29:06,500 --> 00:29:07,300
agua

447
00:29:17,200 --> 00:29:18,000
agua bendita

448
00:29:21,666 --> 00:29:22,466
¿Qué hizo ella?

449
00:29:24,600 --> 00:29:25,833
Te dije que fui atrapado por mi madre.

450
00:29:29,300 --> 00:29:30,700
¿Qué estás haciendo?

451
00:29:32,466 --> 00:29:33,400
¿Qué?

452
00:29:34,266 --> 00:29:36,000
No creas que no lo sé.

453
00:29:36,400 --> 00:29:38,166
Lo escuché todo anoche.

454
00:29:38,166 --> 00:29:39,766
Que hablaste con Min

455
00:29:40,700 --> 00:29:42,400
¿Por qué vas a conocerlo?

456
00:29:53,966 --> 00:29:54,766
Entonces ella me engañó.

457
00:29:56,000 --> 00:29:56,866
Dijo que se lo llevó su madre.

458
00:29:58,266 --> 00:29:59,466
¿Porque no quieres que conozca a Min?

459
00:30:00,600 --> 00:30:01,400
¡Sí!

460
00:30:03,033 --> 00:30:04,200
Quiero que te quedes conmigo.

461
00:30:06,800 --> 00:30:07,600
det

462
00:30:09,466 --> 00:30:10,266
te amo mucho

463
00:30:11,966 --> 00:30:13,266
Nos vamos a casar de todos modos.

464
00:30:15,666 --> 00:30:16,700
¿No puedes olvidarlo?

465
00:30:20,433 --> 00:30:21,633
Me decepcionaste en ti.

466
00:30:23,766 --> 00:30:24,800
nana

467
00:30:26,366 --> 00:30:27,166
Lo siento.

468
00:30:28,266 --> 00:30:29,166
Lamento haberte dicho.

469
00:30:30,666 --> 00:30:31,900
y te quiero mucho

470
00:30:32,733 --> 00:30:35,266
No lo levantes.

471
00:30:37,000 --> 00:30:40,366
Na, na, na.

472
00:30:42,000 --> 00:30:43,066
na

473
00:30:46,466 --> 00:30:47,266
agua bendita

474
00:30:48,666 --> 00:30:49,466
¿Qué pasó?

475
00:30:53,200 --> 00:30:54,000
agua bendita

476
00:31:11,366 --> 00:31:12,400
Hola?

477
00:31:12,533 --> 00:31:14,700
Doctor, apúrate y detenlos. Apresúrate.

478
00:31:14,700 --> 00:31:16,266
Los dos se van a encontrar.

479
00:31:17,000 --> 00:31:18,033
Espera un minuto.

480
00:31:18,733 --> 00:31:20,100
¿Quién se reunió con quién?

481
00:31:20,200 --> 00:31:21,300
¿Qué tiene eso que ver conmigo?

482
00:31:21,966 --> 00:31:25,066
Mi prometida Det y el amante de Min, el médico, se conocen.

483
00:31:25,066 --> 00:31:26,566
Está a punto de reconciliarse.

484
00:31:26,566 --> 00:31:28,266
Si el doctor no quiere perder un amante

485
00:31:28,266 --> 00:31:29,566
Date prisa y detenlos.

486
00:31:29,666 --> 00:31:30,633
¿Qué?

487
00:31:30,800 --> 00:31:31,800
Hicieron una cita.

488
00:31:32,033 --> 00:31:33,033
¿Dónde, señor?

489
00:31:40,466 --> 00:31:41,266
¿Hola?

490
00:31:42,266 --> 00:31:44,566
Sí, soy brillante. Y esto es

491
00:31:45,200 --> 00:31:47,366
Gente gorrión como yo

492
00:31:48,200 --> 00:31:51,233
Probablemente no a los ojos de un multimillonario.

493
00:31:51,233 --> 00:31:52,366
pisarte

494
00:31:53,433 --> 00:31:54,233
No así.

495
00:31:54,900 --> 00:31:56,466
No te atreverías a pisarme los pies.

496
00:31:58,633 --> 00:32:00,066
¿Cómo pisar mis pies? No entiendo.

497
00:32:02,066 --> 00:32:03,500
No pierdas el tiempo mintiendo.

498
00:32:04,833 --> 00:32:07,966
La señora Wit Chanda me lo contó todo.

499
00:32:07,966 --> 00:32:13,433
Que robaste deliberadamente mi programa hilo rojo.

500
00:32:15,400 --> 00:32:17,066
Nunca le robé nada a nadie.

501
00:32:18,300 --> 00:32:20,000
Acepto a personas que calientan dinero.

502
00:32:21,466 --> 00:32:23,000
¿Cómo crías a tus hijos más pequeños?

503
00:32:23,033 --> 00:32:23,400
quiero

504
00:32:23,400 --> 00:32:24,800
Vender secretos de empresa como este

505
00:32:27,866 --> 00:32:28,666
¿Qué hay de ti?

506
00:32:29,633 --> 00:32:30,566
¿Qué idioma es padre?

507
00:32:32,866 --> 00:32:34,666
Que la hija se rompa la pierna.

508
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
Caminemos afuera solos.

509
00:32:41,400 --> 00:32:42,200
cual es nuestro nombre

510
00:32:47,066 --> 00:32:47,866
Min, ¿verdad?

511
00:32:48,800 --> 00:32:50,200
Entonces ¿quién eres tú?

512
00:32:50,933 --> 00:32:52,733
Min, ¿por qué estás durmiendo?

513
00:32:52,900 --> 00:32:54,333
Déjame ir.

514
00:32:56,100 --> 00:32:57,666
No lastimes a mi hija.

515
00:33:01,233 --> 00:33:02,033
Te necesito.

516
00:33:03,966 --> 00:33:04,766
Comunicado de prensa

517
00:33:05,700 --> 00:33:08,200
Confesó haber robado el programa de Blaine Media.

518
00:33:09,666 --> 00:33:11,866
Listo para pagar doscientos millones de baht en concepto de daños y perjuicios

519
00:33:13,600 --> 00:33:16,133
Te daré tiempo para manejar esto.

520
00:33:16,433 --> 00:33:17,533
24 horas.

521
00:33:18,766 --> 00:33:19,666
Bueno, entonces,

522
00:33:20,633 --> 00:33:21,933
Puedes reservar el templo.

523
00:33:22,766 --> 00:33:24,200
¿Hola? ¿Hola?

524
00:33:25,166 --> 00:33:25,966
¿Hola?

525
00:33:32,366 --> 00:33:33,166
Maldita sea.

526
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Te atreves a traicionarme

527
00:34:00,700 --> 00:34:02,200
Min, ¿ya estás aquí?

528
00:34:02,900 --> 00:34:04,700
No creo que pueda encontrarte más.

529
00:34:06,400 --> 00:34:07,200
hermano mayor

530
00:34:07,733 --> 00:34:08,533
Detective bastardo.

531
00:34:09,966 --> 00:34:14,000
No pensé que me traicionarías.

532
00:34:15,966 --> 00:34:17,166
Sólo necesito el dinero.

533
00:34:18,500 --> 00:34:19,300
traición

534
00:34:20,433 --> 00:34:21,233
Dinero.

535
00:34:21,833 --> 00:34:22,633
¿Qué estás diciendo?

536
00:34:23,600 --> 00:34:24,966
Debería haberlo entendido.

537
00:34:25,433 --> 00:34:26,633
Desde la última vez.

538
00:34:27,200 --> 00:34:29,266
Me prestaste 50 1.000.000.

539
00:34:31,400 --> 00:34:32,200
¿Solo que no es suficiente?

540
00:34:33,600 --> 00:34:36,700
No le vendas mi programa hilo rojo a un bastardo orgulloso.

541
00:34:39,000 --> 00:34:39,800
Dígame usted.

542
00:34:41,600 --> 00:34:42,866
¿Qué estás haciendo con el dinero?

543
00:34:44,900 --> 00:34:46,366
Hermano mayor, debe haber algo mal entendido.

544
00:34:47,666 --> 00:34:48,666
Escúchame explicar primero

545
00:34:49,666 --> 00:34:50,466
Sí.

546
00:34:51,866 --> 00:34:54,466
Te espero en el almacén abandonado.

547
00:34:54,833 --> 00:34:57,066
Si no llegas en una hora,

548
00:34:57,100 --> 00:35:00,666
Cortaré la carne de tus seres queridos.

549
00:35:00,800 --> 00:35:02,766
Poco a poco. Poco a poco.

550
00:35:05,033 --> 00:35:05,833
Déjalo sufrir.

551
00:35:07,200 --> 00:35:08,366
Como lo hiciste conmigo.

552
00:35:33,100 --> 00:35:34,466
Eso es todo. Tu papá ha vuelto.

553
00:35:34,666 --> 00:35:36,133
No volveré a meterme con Min.

554
00:35:36,466 --> 00:35:38,600
Eso no tiene por qué apurarme. Ey.

555
00:35:38,866 --> 00:35:41,066
Perro, perro, detente.

556
00:35:41,500 --> 00:35:42,300
¡Ay!

557
00:35:43,233 --> 00:35:45,366
Deja de escucharme.

558
00:35:45,400 --> 00:35:47,433
¿Escuchar qué, imbécil?

559
00:35:47,633 --> 00:35:48,833
No cumplir la promesa.

560
00:35:49,100 --> 00:35:52,700
No dejaré que se arrepienta de ti otra vez. Kevin se llevó a Min.

561
00:35:54,066 --> 00:35:55,500
¿Qué más inventarías?

562
00:36:06,366 --> 00:36:07,166
Sí, tío.

563
00:36:08,266 --> 00:36:09,066
¿Qué?

564
00:36:09,600 --> 00:36:10,400
Dan, detente.

565
00:36:11,333 --> 00:36:12,133
si me sigues

566
00:36:13,733 --> 00:36:14,533
Nunca me volveré a encontrar.

567
00:36:27,466 --> 00:36:30,166
Yo mismo ayudaré a Pin, tío. No tienes que preocuparte.

568
00:36:31,333 --> 00:36:32,133
Jefe.

569
00:36:48,933 --> 00:36:52,400
Oye, ¿estás seguro de que de esta manera puedes copiar el programa?

570
00:36:54,200 --> 00:36:58,466
Bueno, si comprobamos el bloqueo del archivo, sabremos quién está haciendo qué en el servidor.

571
00:36:59,133 --> 00:37:00,566
Ahora sólo nos queda ver si

572
00:37:00,633 --> 00:37:02,566
¿Quién tomó el expediente completo?

573
00:37:03,333 --> 00:37:05,366
Entonces date prisa.

574
00:37:05,633 --> 00:37:07,366
De lo contrario, el señor Kevin morirá.

575
00:37:21,033 --> 00:37:21,833
Yo también voy.

576
00:37:23,600 --> 00:37:24,400
Esperar.

577
00:37:28,400 --> 00:37:29,966
Prométeme todo

578
00:37:30,700 --> 00:37:32,433
Hoy, pase lo que pase,

579
00:37:32,566 --> 00:37:35,066
No importa lo que diga o lo que haga,

580
00:37:35,600 --> 00:37:36,800
No tienes por qué preocuparte.

581
00:37:37,566 --> 00:37:40,100
Tu trabajo es escapar lo antes posible.

582
00:37:40,666 --> 00:37:41,866
¿Puedes hacer eso?

583
00:37:42,433 --> 00:37:43,266
Sí.

584
00:37:44,300 --> 00:37:45,166
Bien.

585
00:37:47,233 --> 00:37:48,233
Si muero,

586
00:37:51,466 --> 00:37:52,800
Tienes que cuidar bien de Min.

587
00:37:53,266 --> 00:37:56,233
Que entienda que soy egoísta por el dinero.

588
00:37:57,233 --> 00:37:58,566
Que me olvide.

589
00:38:00,566 --> 00:38:03,733
Min estará contigo sin volver a pensar en mí. ¿Qué diablos es esto?

590
00:38:03,866 --> 00:38:05,066
Hasta el punto de matarnos unos a otros

591
00:38:08,966 --> 00:38:10,666
Sólo me necesitas a mí.

592
00:38:11,500 --> 00:38:14,266
Que sea asunto mío, Min.

593
00:38:14,566 --> 00:38:16,166
¿Estás dispuesto a morir?

594
00:38:19,500 --> 00:38:20,300
Para la gente que amo.

595
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
Podría dar cualquier cosa por su felicidad.

596
00:38:27,033 --> 00:38:27,833
Promételo conmigo

597
00:38:29,433 --> 00:38:30,566
Que harías feliz a Min.

598
00:38:32,766 --> 00:38:33,633
De ninguna manera.

599
00:38:34,700 --> 00:38:37,566
El élder Det definitivamente no le venderá la aplicación Red Thread a mi padre.

600
00:38:39,966 --> 00:38:43,900
Det, él nunca traicionaría a su maestro. Lo tengo.

601
00:38:47,000 --> 00:38:47,833
tu eres

602
00:38:49,133 --> 00:38:49,933
Kevin.

603
00:38:52,900 --> 00:38:53,833
Sr. Kevin.

604
00:38:54,500 --> 00:38:58,100
Créame, Det nunca haría algo así. Det, es un buen hombre.

605
00:38:58,133 --> 00:38:58,933
Callarse la boca.

606
00:39:00,800 --> 00:39:03,300
Quien diga algo, no lo creo.

607
00:39:04,366 --> 00:39:08,300
Esperaré a que el detective se confiese a sí mismo.

608
00:39:08,900 --> 00:39:12,100
Entonces puedes morir con eso.

609
00:39:17,400 --> 00:39:18,200
Su ciudad tiene leyes.

610
00:39:19,666 --> 00:39:20,900
¿Crees que mi papá te dejará ir?

611
00:39:22,400 --> 00:39:23,300
¿Crees que tu padre

612
00:39:24,833 --> 00:39:25,866
¿Quieres llamar a la policía sobre esto?

613
00:39:28,366 --> 00:39:29,166
Este.

614
00:39:31,300 --> 00:39:32,200
Ya no conoces a tu padre.

615
00:39:33,500 --> 00:39:35,600
Tu padre es un anciano al que le encanta la fama.

616
00:39:36,633 --> 00:39:38,000
Parece más que el punto niño

617
00:39:39,666 --> 00:39:40,466
Realmente no.

618
00:39:41,733 --> 00:39:43,233
Déjalo ir. Ey.

619
00:39:43,833 --> 00:39:45,633
¿Quién eres tú, Pol?

620
00:39:46,133 --> 00:39:47,433
¿Qué estás haciendo?

621
00:39:47,633 --> 00:39:49,033
Soy la prometida de Min.

622
00:39:49,966 --> 00:39:50,766
Déjalo ir.

623
00:39:51,200 --> 00:39:52,500
Ella no tuvo nada que ver con esto.

624
00:39:56,700 --> 00:39:58,933
¿Sigue siendo así de simple?

625
00:39:58,933 --> 00:40:00,266
Bastardo.

626
00:40:01,300 --> 00:40:02,733
Si Den no viene,

627
00:40:03,100 --> 00:40:04,933
Nunca dejaré ir a esta perra.

628
00:40:10,433 --> 00:40:12,000
Entonces deberías saberlo.

629
00:40:12,300 --> 00:40:13,533
Ese día E

630
00:40:14,033 --> 00:40:15,366
El dinero se ha escapado.

631
00:40:16,266 --> 00:40:18,366
Incluso si tomas a Min como rehén

632
00:40:18,866 --> 00:40:21,600
A la gente le gusta, no le importa. pipí pol

633
00:40:22,233 --> 00:40:24,133
Det realmente se lo tomó a papá.

634
00:40:24,133 --> 00:40:25,500
¿Sí? ¿Qué pasa?

635
00:40:26,500 --> 00:40:27,466
Perra estúpida.

636
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
Tu buen día.

637
00:40:32,266 --> 00:40:35,600
La verdad es que la nación malvada se enfrenta al dinero.

638
00:40:35,600 --> 00:40:37,833
Eres una nación malvada, Finn.

639
00:40:40,266 --> 00:40:41,300
Déjala ir.

640
00:40:41,966 --> 00:40:43,733
Y te diré adónde fue Day.

641
00:40:48,166 --> 00:40:49,500
¿Aún tienes derecho a negociar?

642
00:40:50,766 --> 00:40:51,566
Incluso si matas a Min

643
00:40:52,900 --> 00:40:53,833
Nunca te lo diré.

644
00:40:55,433 --> 00:40:56,233
Déjanos ir a los dos.

645
00:40:57,600 --> 00:40:58,433
Considerado un intercambio.

646
00:41:00,100 --> 00:41:02,033
Pero si crees que vas a encontrar I-Day,

647
00:41:04,833 --> 00:41:05,633
tu disparas

648
00:41:25,166 --> 00:41:25,966
mín.

649
00:41:28,266 --> 00:41:29,266
¿Dónde duele?

650
00:41:32,500 --> 00:41:33,300
¡Ey!

651
00:41:34,066 --> 00:41:35,133
Hay un enredo.

652
00:41:36,700 --> 00:41:38,800
Estoy molesto. ¿Puedo decirte?

653
00:41:40,066 --> 00:41:42,200
Sólo lo diré si llego al auto.

654
00:41:43,500 --> 00:41:45,466
Siga abajo, señor.

655
00:41:57,233 --> 00:42:00,100
P, tengo una perturbación.

656
00:42:00,100 --> 00:42:00,900
historia

657
00:42:02,000 --> 00:42:06,233
Quiero q hagas lo que quieras. Dejé que Day descargara la aplicación en mi teléfono.

658
00:42:06,366 --> 00:42:07,566
Déjalo jugar esta aplicación.

659
00:42:13,233 --> 00:42:15,666
Esta aplicación se llama Red Thread.

660
00:42:15,666 --> 00:42:21,900
El principio simple es simplemente descargar nuestra aplicación en el teléfono móvil y completar los datos.

661
00:42:21,933 --> 00:42:24,600
Nuestra aplicación también buscará coincidencias.

662
00:42:24,633 --> 00:42:28,100
¿Qué pasa si nuestras almas gemelas están dentro de un radio de cuatro pies?

663
00:42:28,100 --> 00:42:29,633
Nuestra aplicación enviará una voz.

664
00:42:38,666 --> 00:42:39,466
Detective bastardo.

665
00:42:41,833 --> 00:42:42,633
Sé que estás aquí.

666
00:42:50,866 --> 00:42:51,666
Maldita sea

667
00:42:53,833 --> 00:42:54,666
Luego la próxima cita.

668
00:42:57,000 --> 00:42:57,800
Es de eso.

669
00:43:06,466 --> 00:43:07,266
Esperar.

670
00:43:10,033 --> 00:43:10,833
Estoy aquí.

671
00:43:17,566 --> 00:43:18,366
da

672
00:43:24,466 --> 00:43:25,266
¿Quién pensaría

673
00:43:26,300 --> 00:43:27,100
Hilo Y-rojo

674
00:43:28,866 --> 00:43:29,766
Que tú lo construiste.

675
00:43:32,900 --> 00:43:33,700
se convertirá

676
00:43:34,633 --> 00:43:36,600
Las herramientas me hacen encontrarte fácilmente.

677
00:43:42,166 --> 00:43:42,966
¿Qué es esto?

678
00:43:43,600 --> 00:43:44,400
¿Estás ayudando a esta perra?

679
00:43:50,200 --> 00:43:51,000
No.

680
00:43:52,566 --> 00:43:53,633
Estos dos no tienen nada que ver conmigo.

681
00:43:55,600 --> 00:43:56,400
El anciano matará

682
00:43:57,466 --> 00:43:58,266
Entonces, ¿qué estás haciendo?

683
00:43:59,166 --> 00:43:59,966
se trata de anciano

684
00:44:04,166 --> 00:44:06,766
¿No es este tu amante?

685
00:44:11,433 --> 00:44:12,800
Nunca lo amé.

686
00:44:13,233 --> 00:44:14,466
Realmente no

687
00:44:15,633 --> 00:44:17,466
Sé que todavía me amas.

688
00:44:17,633 --> 00:44:20,766
Hasta ahora ¿no crees que nunca te amé?

689
00:44:20,766 --> 00:44:21,900
Nunca nada también

690
00:44:22,433 --> 00:44:25,366
Entonces ¿por qué conservarías la foto del hilo rojo?

691
00:44:29,466 --> 00:44:30,266
Oh sí.

692
00:44:31,800 --> 00:44:33,366
Esa foto te haría llegar lejos, ¿verdad?

693
00:44:35,300 --> 00:44:36,300
Te diré que tomes mérito.

694
00:44:38,200 --> 00:44:39,000
esa foto

695
00:44:39,700 --> 00:44:40,100
Forma

696
00:44:40,100 --> 00:44:42,066
Es sólo un recordatorio de mí.

697
00:44:42,900 --> 00:44:45,366
Me hizo darme cuenta de lo aterradora que es la pobreza.

698
00:44:46,466 --> 00:44:47,800
Basta ya de pobreza

699
00:44:48,366 --> 00:44:50,400
Sólo necesito dinero. Amo el dinero.

700
00:44:53,866 --> 00:44:55,066
Y te llevé a trabajar.

701
00:44:56,566 --> 00:44:58,000
Porque quiero tu beneficio.

702
00:44:59,266 --> 00:45:00,066
La aplicación que creaste.

703
00:45:01,866 --> 00:45:02,800
Me está haciendo mucho dinero.

704
00:45:05,200 --> 00:45:06,166
Y me voy a casar.

705
00:45:07,633 --> 00:45:08,433
Me casaré con agua bendita.

706
00:45:12,200 --> 00:45:13,433
Y luego toma el dinero para ser feliz.

707
00:45:15,266 --> 00:45:16,066
¿Por qué debería amarte?

708
00:45:18,033 --> 00:45:19,100
No eres tan importante.

709
00:45:27,633 --> 00:45:28,433
Sólo este drama

710
00:45:32,066 --> 00:45:32,866
¿Crees que me estás engañando?

711
00:45:33,900 --> 00:45:34,700
¡Ey!

712
00:45:36,266 --> 00:45:37,066
Ya lo sabes.

713
00:45:37,833 --> 00:45:38,866
Odio a los traidores.

714
00:45:42,233 --> 00:45:43,800
Todavía estás desbordado.

715
00:45:44,766 --> 00:45:45,566
Y luego...

716
00:45:46,400 --> 00:45:47,600
Si no fuera esta perra,

717
00:45:48,400 --> 00:45:50,400
¿Y qué? ¿Dinero?

718
00:45:51,633 --> 00:45:52,600
dinero

719
00:45:53,633 --> 00:45:56,100
No es suficiente.

720
00:45:57,600 --> 00:45:59,100
La aplicación a la que fue el bombazo

721
00:46:00,133 --> 00:46:01,266
Es un cuerpo imperfecto.

722
00:46:03,666 --> 00:46:06,100
Eliminé la dirección personal en el servidor de la empresa.

723
00:46:08,800 --> 00:46:10,600
Sé que necesitas una aplicación completa.

724
00:46:13,700 --> 00:46:14,500
Estás conmigo.

725
00:46:29,466 --> 00:46:31,066
Para el hermano mayor, no es difícil pagar.

726
00:46:33,066 --> 00:46:33,866
Eres realmente codicioso.

727
00:46:38,566 --> 00:46:39,966
No creas que estaré de acuerdo.

728
00:46:44,900 --> 00:46:45,700
ve a recuperarlo

729
00:46:50,866 --> 00:46:51,666
¡Oye!

730
00:46:56,466 --> 00:46:57,266
Sí.

731
00:46:58,233 --> 00:46:59,700
No te muevas ni mueras.

732
00:47:47,333 --> 00:47:48,400
Oye, basta.

733
00:47:55,366 --> 00:47:56,333
Detente ahí mismo.

734
00:48:16,100 --> 00:48:17,500
¿Qué estás esperando?

735
00:48:18,566 --> 00:48:21,566
Disparar. ¿Dónde quieres morir?

736
00:48:22,766 --> 00:48:24,700
Te haré sentir satisfecho.

737
00:48:27,266 --> 00:48:28,633
No dispare, señor.

738
00:48:32,633 --> 00:48:35,733
La aplicación robada. El jefe no lo robó, señor.

739
00:48:35,766 --> 00:48:37,300
Pero es el jefe.

740
00:48:37,333 --> 00:48:39,466
El nuevo programador en el que nos quedamos dormidos.

741
00:48:42,600 --> 00:48:44,633
Jefe, ¿qué?

742
00:48:45,400 --> 00:48:46,366
En serio, señor.

743
00:48:47,133 --> 00:48:48,133
Pim y yo nos amamos

744
00:48:48,266 --> 00:48:49,933
Comprobado y comprobado todo.

745
00:48:50,333 --> 00:48:52,033
Es el que usted envió, señor.

746
00:48:55,600 --> 00:48:56,400
Jefe.

747
00:48:57,333 --> 00:48:58,133
Jefe.

748
00:49:03,366 --> 00:49:05,333
El sangrado no se detuvo. La presión siguió bajando.

749
00:49:09,066 --> 00:49:09,866
menta

750
00:49:11,933 --> 00:49:13,600
Esta es la última vez.

751
00:49:14,100 --> 00:49:15,900
Lo que haría por ti.

752
00:49:16,700 --> 00:49:20,333
Tomemos tu vida y tu vida.

753
00:49:21,166 --> 00:49:23,100
Si la próxima vida es real

754
00:49:23,266 --> 00:49:26,733
Que el hilo rojo nos tire para volver a encontrarnos.

755
00:49:29,333 --> 00:49:30,133
Adiós.

756
00:49:32,733 --> 00:49:34,633
Doctor, las ondas cardíacas son vf.

757
00:49:35,700 --> 00:49:36,500
Preparar RCP.

758
00:49:42,433 --> 00:49:44,800
Hola. ¿Encontraste a mi hija?

759
00:49:45,300 --> 00:49:46,900
Soy yo, magnate.

760
00:49:47,366 --> 00:49:48,766
No te preocupes por eso.

761
00:49:49,700 --> 00:49:53,433
Tu hija está bien ahora.

762
00:49:54,900 --> 00:49:56,700
Eso también tenemos que agradecerlo.

763
00:49:57,866 --> 00:50:00,366
Enviaste al yerno y a otro más.

764
00:50:01,666 --> 00:50:04,800
Ordené a mis hombres que prepararan una conferencia de prensa. Lo acepto.

765
00:50:05,300 --> 00:50:07,733
En cuanto a los doscientos millones de dinero que se entregarán en cualquier lugar, dímelo.

766
00:50:08,933 --> 00:50:10,000
He cambiado de opinión.

767
00:50:11,966 --> 00:50:12,766
¿Cuanto quieres?

768
00:50:16,033 --> 00:50:16,833
No necesito dinero.

769
00:50:17,966 --> 00:50:18,833
Te necesito.

770
00:50:21,700 --> 00:50:24,866
Ahora envié a alguien a recogerte frente a la casa.

771
00:50:27,466 --> 00:50:28,833
No le damos una palmada a la garrapata.

772
00:50:47,066 --> 00:50:49,300
Aún no tengo lo que quiero.

773
00:50:52,300 --> 00:50:53,900
¿Qué tan fácil puedo dejarlo ir?

774
00:50:54,466 --> 00:50:55,966
¿Qué quieres vacío?

775
00:50:57,533 --> 00:50:58,800
Poco.

776
00:50:59,133 --> 00:51:00,733
Puedes hacerme sentir cómodo.

777
00:51:01,900 --> 00:51:05,100
Depende de si te atreves.

778
00:51:06,266 --> 00:51:09,000
¿Eh? ¿La nación robó la aplicación?

779
00:51:09,866 --> 00:51:11,766
¿Y tú qué estás esperando?

780
00:51:11,800 --> 00:51:13,366
Date prisa y te lo cuento, Kevin Di.

781
00:51:14,100 --> 00:51:16,900
Dan se va. Espero que sea instantáneo.

782
00:51:22,366 --> 00:51:23,166
¿Qué pasa Dan?

783
00:51:25,866 --> 00:51:26,666
¿Qué?

784
00:51:27,700 --> 00:51:29,200
Min, ¿qué estás haciendo?

785
00:51:29,400 --> 00:51:30,366
No lo hice.

786
00:51:30,700 --> 00:51:32,900
Sólo hablando. Min?

787
00:51:33,500 --> 00:51:35,000
Estoy bien.

788
00:51:35,733 --> 00:51:36,633
Eso es bueno.

789
00:51:37,400 --> 00:51:39,566
Muchas gracias. La gente que siguió ayudó a Min.

790
00:51:39,666 --> 00:51:43,033
Está bien, tío. Uh, creo que vámonos.

791
00:51:43,633 --> 00:51:44,433
Ir.

792
00:51:58,900 --> 00:52:00,400
Pol, espera. ¿Adónde vas?

793
00:52:01,966 --> 00:52:03,100
Necesito aclarar al Sr. Kevin.

794
00:52:05,433 --> 00:52:06,233
Créeme

795
00:52:06,666 --> 00:52:07,466
No digas nada.

796
00:52:08,466 --> 00:52:09,266
Vuelve a descansar.

797
00:52:10,200 --> 00:52:11,000
Y te seguiré de regreso

798
00:52:12,866 --> 00:52:13,700
Pol ha crecido. Pol

799
00:52:15,366 --> 00:52:16,166
Aquí.

800
00:52:21,900 --> 00:52:22,900
Dan.

801
00:52:23,900 --> 00:52:28,766
¿Cómo fue la idea? ¿Por qué le dispararon?

802
00:52:29,100 --> 00:52:31,433
¿Y quién disparó? Dan

803
00:52:35,700 --> 00:52:37,100
¿Cómo está el jefe?

804
00:52:39,033 --> 00:52:40,100
¿Ya llegó el médico?

805
00:52:40,366 --> 00:52:41,500
¿Qué dijiste Dan?

806
00:52:42,266 --> 00:52:43,066
Dan.

807
00:52:43,300 --> 00:52:45,466
¿Cómo está Den? Dan respondió a Dan.

808
00:52:47,233 --> 00:52:48,900
no respondas

809
00:52:59,033 --> 00:52:59,833
Déjalo entrar.

810
00:53:04,733 --> 00:53:06,366
No he vuelto, ¿verdad?

811
00:53:07,133 --> 00:53:08,566
Tenga cuidado de no regresar.

812
00:53:08,766 --> 00:53:09,800
¿Dónde estás?

813
00:53:10,200 --> 00:53:13,100
Tú te lo llevaste, ¿no?

814
00:53:13,366 --> 00:53:14,966
Apenas sobreviví.

815
00:53:15,466 --> 00:53:17,300
Todavía tengo una página para preguntar sobre otras personas.

816
00:53:17,300 --> 00:53:19,400
Incluso si realmente robaste tu programa

817
00:53:20,500 --> 00:53:21,766
Deberías dejar que la ley lo juzgue.

818
00:53:22,833 --> 00:53:24,566
No erigirse en vigilante y juzgarse así

819
00:53:26,166 --> 00:53:26,966
Ahora.

820
00:53:27,833 --> 00:53:28,800
No digas solo vigilante

821
00:53:30,166 --> 00:53:30,966
Sólo mantenlo vivo.

822
00:53:32,066 --> 00:53:33,000
No lo castigaré más.

823
00:53:40,866 --> 00:53:42,533
¿Cómo está mi amigo?

824
00:53:43,266 --> 00:53:45,500
Sr. Lvie, la familia, ¿verdad?

825
00:53:46,066 --> 00:53:47,666
El médico ha diseccionado la bala.

826
00:53:47,866 --> 00:53:50,366
Pero el paciente tenía una arritmia grave.

827
00:53:50,366 --> 00:53:51,633
Por mucha pérdida de sangre.

828
00:53:52,033 --> 00:53:54,866
Los médicos le han realizado bombas cardíacas e inyecciones de estimulantes.

829
00:53:54,866 --> 00:53:58,266
Hasta ahora, el corazón del paciente ha vuelto a la normalidad.

830
00:53:58,266 --> 00:54:00,066
Los síntomas se consideran críticos.

831
00:54:00,066 --> 00:54:01,566
Todavía tengo que mirar los síntomas primero.

832
00:54:02,500 --> 00:54:03,633
Muchas gracias

833
00:54:04,533 --> 00:54:05,333
El resto también se deposita.

834
00:54:07,566 --> 00:54:09,066
¿Qué habló con Kevin?

835
00:54:09,066 --> 00:54:10,500
Nos soltó a Pol y a mí.

836
00:54:11,566 --> 00:54:12,366
Bueno,

837
00:54:14,933 --> 00:54:15,733
Nada.

838
00:54:16,533 --> 00:54:18,800
Son sólo negocios.

839
00:54:22,800 --> 00:54:25,400
Sí, la historia de que papá le compró la aplicación de hilo rojo.

840
00:54:28,100 --> 00:54:30,100
¿De ese tipo?

841
00:54:30,100 --> 00:54:31,266
¿Cómo lo sabes?

842
00:54:35,700 --> 00:54:36,566
Lo sé todo.

843
00:54:39,566 --> 00:54:41,100
Me hace lucir brillante.

844
00:54:42,966 --> 00:54:43,866
Qué hombre es realmente.

845
00:54:47,833 --> 00:54:49,500
No es alguien que haya conocido.

846
00:54:55,100 --> 00:54:56,433
Se convirtió en un adivino del dinero.

847
00:54:59,633 --> 00:55:01,700
Y fui estúpido esperándolo durante 3 años.

848
00:55:03,166 --> 00:55:04,166
Hasta que tuve una pelea con mi padre.

849
00:55:08,000 --> 00:55:08,800
No puedo.

850
00:55:11,566 --> 00:55:12,366
Lo lamento.

851
00:55:26,800 --> 00:55:27,600
Está bien, hijo.

852
00:55:29,033 --> 00:55:29,833
Está bien.

853
00:55:30,700 --> 00:55:31,500
Lo lamento.

854
00:55:50,566 --> 00:55:51,366
No me digas.

855
00:55:52,066 --> 00:55:53,466
Que lo haría hace tres años.

856
00:55:56,466 --> 00:55:59,000
¿Quieres echarme una mano para matar a Day?

857
00:55:59,000 --> 00:56:03,166
El secreto que intentas cerrar morirá con Day.

858
00:56:03,500 --> 00:56:04,333
¡Ay!

859
00:56:06,800 --> 00:56:09,800
No me hagas nada. Tengo miedo.

860
00:56:10,033 --> 00:56:12,233
Hermano Day, ¿qué tela es esta?

861
00:56:12,333 --> 00:56:13,666
¿Falda?

862
00:56:14,300 --> 00:56:15,333
No pierdas el tiempo.

863
00:56:15,500 --> 00:56:17,400
Todos los costos de atención

864
00:56:17,400 --> 00:56:22,000
Estoy dispuesto a pagarlo hasta que mi madre muera.

865
00:56:22,800 --> 00:56:26,466
Y estoy aquí para invitarte a nuestra boda.

866
00:56:26,633 --> 00:56:29,733
Agua bendita, ¿estás loco?

867
00:56:29,733 --> 00:56:31,133
Esto es claramente una burla.

868
00:56:31,133 --> 00:56:33,466
Si el pasado es verdad de mi corazón

869
00:56:35,266 --> 00:56:36,100
Bueno, muéstramelo.